-
1 перевод из одних единиц мер в другие
Automobile industry: recalculationУниверсальный русско-английский словарь > перевод из одних единиц мер в другие
-
2 перевод из одних единиц или мер в другие
Special term: recalculationУниверсальный русско-английский словарь > перевод из одних единиц или мер в другие
-
3 пересчёт из одних мер или единиц в другие
General subject: translationУниверсальный русско-английский словарь > пересчёт из одних мер или единиц в другие
-
4 recalculation
[ˌriːkælkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Техника: пересчёт (повторные вычисления)2) Математика: перевод из одних единиц в другие3) Автомобильный термин: перевод из одних единиц мер в другие4) Металлургия: перевод (из одних технических единиц в другие)6) Специальный термин: перевод из одних единиц или мер в другие, перевод из одних мер в другие7) Деловая лексика: перерасчёт, повторное вычисление, повторный подсчёт8) Макаров: поверочный расчёт, повторный расчёт -
5 recalculation
перевод ( из одних единиц мер в другие) ; пересчёт
* * *
перевод ( из одних технических единиц в другие); пересчёт* * *• 1) перевод; 2) пересчет• перевод• пересчетАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > recalculation
-
6 recalculation
-
7 recalculation
пересчёт; перевод из одних единиц мер в другие -
8 translation
1) Общая лексика: переведённое произведение, перевод, переводческий, переложение, перемещение, перенесение, пересчёт из одних единиц в другие, пересчёт из одних мер в другие, пересчёт из одних мер или единиц в другие, письменный перевод, поступательное движение, смещение, трансляция2) Геология: прогиб3) Биология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы)4) Медицина: трансляция (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Техника: параллельный перенос, преобразование, прямолинейное перемещение, радиопередача, транспортирование (частоты), трансформация, пересчёт (из одних единиц в другие)6) Строительство: (параллельный) перенос7) Математика: параллельное перемещение, переделка, перенос, поступательный, сдвиговый, скольжение, трансляционный8) Железнодорожный термин: смешение9) Экономика: перевод из одних мер в другие10) Лингвистика: дешифрирование, процесс перевода, параллельный перенос (сдвиг)11) Финансы: пересчёт (из одной валюты в другую)12) Автомобильный термин: пересчёт (из одних мер или единиц в другие)13) Горное дело: интерпретация (данных)14) Дипломатический термин: претворение в жизнь, осуществление15) Металлургия: перечисление16) Полиграфия: преобразование данных, трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)17) Психология: пересчёт (из одной системы единиц в другую)18) Физика: трансляция (параллельный перенос)19) Электроника: перевод с одного языка программирования на другой, передача сигнала, транспонирование20) Сленг: переделка из старого21) Вычислительная техника: сдвиг (изображения в машинной графике), трансляция (программы), смещение элементов (в графике)22) Нефть: передвижение23) Иммунология: трансляция (синтез полипептидной цепи белковой молекулы на матрице мРНК)24) Космонавтика: перемещение линейное, перемещение поступательное, поступательное перемещение25) Картография: транскрипция (географических названий), трансформирование (изображения)26) Банковское дело: пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую27) Реклама: передача, толкование28) Деловая лексика: объяснение29) Сетевые технологии: конвертирование30) ЕБРР: трансформация (of financial statements; финансовой отчётности), трансформация (отчётности)31) Автоматика: (равномерное) прямолинейное перемещение, поступательное передвижение32) Робототехника: (параллельный) перенос33) Макаров: переход, трансляция (атомов в кристаллической решётке), трансляция (биосинтез белка на матрице информационной РНК), дешифрация (перенос частоты), перемещение (поступательное), трансляция (программ), транспонирование (частоты) -
9 перевод
1) General subject: conversion (одних единиц в другие), interpretation (устный), metaphrase (дословный), remittance, rendering, rending, transfer (акций), transferal, transference, translating, translation, translative, trot, version, diversion, fossil fuels (gthtdjl)2) Military: (устный) interpretation, transfer (по службе)3) Engineering: change (ремня), change-over, conversion (напр. единиц измерения), interconversion (из одной системы единиц в другую), shift, shunt, switch, switch-over, converting (тепловозов: Among other benefits, converting our railways to electric would save over 3 billion litres of diesel a year.)4) Bookish: (дословный) metaphrase5) Rare: rendition6) Mathematics: bank transfer, waste8) Law: assignment (долга), remittance (денег), transfer (из одного места заключения в другое), transference (денежных сумм и т.п.)9) Economy: money remittance (денежный), reduction (в другие, более мелкие единицы), transferring10) Accounting: reduction (в другую валюту), transfer (денег), transference (денежных сумм), virement (способ передачи обращающейся ценной бумаги, зачисленной на счёт)11) Linguistics: interpreting12) Finances: remittance lead13) Automobile industry: transformation (напр. одних мер в другие)14) Diplomatic term: conversion (в другие единицы), remittance (денег, прибылей, капитала)15) Metallurgy: recalculation (из одних технических единиц в другие)18) Oil: recalculation, shift (ремня)19) Astronautics: mechanical translation20) Cartography: rendition (изображения)22) Metrology: conversion (из одной системы единиц в другую)23) Taxes: remittance( of funds) (средств)24) Patents: adaptation, remittance (тж. денежный)25) Business: tran card (сокращение)27) EBRD: conversion, remittance (пересылка денег), transfer28) Automation: changeover (напр. ремня), shipping (ремня)29) leg.N.P. transfer (from one position or office to another)30) General subject: conversion (FC; из одной системы в другую)31) Makarov: change-over (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), conversion (одних величин, единиц измерений и т. п. в другие), interconversion (напр. из одной системы счисления в другую), shift (в телеграфии), shift (с одного процесса на другой, с одного режима на другой и т.п.), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transfer (напр. рисунка, изображения), transferring (напр. рисунка), transit (напр. в другое состояние), version (слова, текста)32) Organized crime: transfer of property (имущества) -
10 conversion table
1) Компьютерная техника: таблица преобразований2) Морской термин: таблица перевода из одних единиц в другие3) Техника: планшет-преобразователь, таблица преобразования, переводная таблица (между единицами различных систем), таблица пересчёта (между единицами различных систем)4) Экономика: сопоставительная таблица5) Автомобильный термин: таблица для перевода мер в другие6) Вычислительная техника: таблица перекодировки, таблица соответствия, таблица соотношений, таблица перевода7) Нефть: переводная таблица8) Картография: сравнительная таблица мер9) Метрология: таблица соотношений (между единицами различных систем)10) Бурение: шкала пересчёта11) Автоматика: таблица перевода (одних величин в другие)12) Контроль качества: таблица перевода мер13) Макаров: переводная шкала, таблица перевода (одних мер в другие)14) Логистика: таблица эквивалентов15) Газовые турбины: таблица для перевода одних мер в другие -
11 пересчёт
1) General subject: conversion, re-count, readjustment, revaluation2) Engineering: conversion (переход на другую систему единиц), deration, recalculation (повторные вычисления), scaling (напр. импульсов), translation (из одних единиц в другие)3) Mathematics: enumeration, listing, recomputation4) Economy: recosting, conversion/translation (одной валюты в другую)5) Accounting: overcasting (получение результата больше ожидаемого в результате сложения колонки цифр)6) Finances: (из одной валюты в другую) translation7) Automobile industry: translation (из одних мер или единиц в другие)8) Psychology: translation (из одной системы единиц в другую)9) Oil: re-counting, recalculation10) Geophysics: continuation11) Atomic energy: recalculating12) Mass media: recounting13) Business: recount14) Drilling: redesigning15) Sakhalin energy glossary: revised estimation (запасов; a r.e.), revised estimation (a r.e.) (запасов)16) Audit: restatement17) EBRD: adjustment18) Sakhalin S: revised estimation (запасов)19) Makarov: conversion (из одних единиц в другие)20) SAP.fin. conv.21) Logistics: piece count -
12 таблица перевода
1) Aviation: conversion scale (единиц измерения)2) Mathematics: version table3) Automobile industry: reference table (мер)4) Information technology: equivalent table (одних величин в другие), translation table (напр. виртуальных адресов в физические), conversion table5) Advertising: conversion chart6) Automation: conversion table (одних величин в другие)7) Makarov: conversion table (одних мер в другие), reference table (одних величин в другие) -
13 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
-
14 recalculation
пересчет( специальное) перерасчет, перевод из одних единиц или мер в другие recalculation перерасчет ~ повторное вычисление ~ повторный подсчет ~ of benefit перерасчет пособияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recalculation
-
15 recalculation
-
16 перевод
( одной системы единиц в другую) interconversion, rendition, transfer, transference, (напр. одних мер в другие) transformation, translationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перевод
-
17 recalculation
n спец. пересчёт, перевод из одних единиц или мер в другие -
18 translation
noun1) перевод и пр.2) radio трансляция3) перемещение, смещение4) пересчет из одних мер или единиц в другие5) поступательное движение* * *1 (a) переводческий2 (n) перевод; переложение; пересчет* * ** * *[trans'la·tion || trænz'leɪʃn,-s-] n. перевод (о языке); перемещение, смещение; пересчет из одних мер или единиц в другие; трансляция, поступательное движение* * *переводперекладперемещениепересозданиепересозданияпревращениепревращенияпреображениепреображенияпреобразованиепреобразованияпретворениепретворениясмещениетрансляция* * *1) перевод 2) радио трансляция 3) передвижение 4) а) преобразование б) воплощение -
19 traslación
f1) перемещение, передвижение; смещение2) переброска ( войск)3) перевод (на другую работу, должность)4) отсрочка, перенесение срока5) (тж movimiento de traslación) тех. поступательное движение6) лингв. перенос значения слова7) ритор. метафора9) лингв. транскрибирование -
20 traslación
f1) перемещение, передвижение; смещение2) переброска ( войск)3) перевод (на другую работу, должность)4) отсрочка, перенесение срока5) (тж movimiento de traslación) тех. поступательное движение6) лингв. перенос значения слова7) ритор. метафора8) перевод ( на другой язык)9) лингв. транскрибирование10) (радио)передача, (радио)трансляция
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Единицы мер — С древнейших времен употребляются для практических надобностей троякого рода меры: пространственности, веса и времени. Е. меры называется такая основная мера, которой или частями которой измеряются другие величины того же рода. В новейшее время к … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Лот — (Lot) Лот это единица или партия товара, выставленного на продажу на бирже или аукционе Лот является предметом аукционных и биржевых торгов, как купить и продать лот, определение размера, стоимости и начальной цены лота, стандартный и неполный… … Энциклопедия инвестора
Библейские денежные единицы — «Изгнание торгующих из храма». Николай Хабершрак, середина XV века Библейские денежные единицы ближневосточные, древнегреческие, древнеримские и другие … Википедия
Власть — (Authority) Определение власти, природа власти, структура политической власти Информация об определении власти, природа власти, структура политической власти Содержание Содержание: Природа политической . Власть как общественное явление как… … Энциклопедия инвестора
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Биржевой рынок — (Stock market) Биржевой рынок это рынок определенных финансовых инструментов имеющий регламентированные правила для осуществления биржевых сделок Биржевой рынок, виды биржевых рынков описание и общие понятия Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
